(图)美国黄石公园超级火山一触即发(4)

　　- Final hour of all mankind.

　　- 人类最后的时刻。

　　- As we will be visible from he Milky Way as a tiny little puff of smoke.

　　- 我们都将化为宇宙中的一缕青烟。

　　- I'm watching the Earth crumble before my eyes.

　　- 我亲眼见证地球在我面前分崩离析。

　　- The giant ash cloud created by this super volcano will first envelop Vegas.

　　- 这场剧烈火山喷发而产生的火山灰首先会笼罩拉斯维加斯。

　　- and then St. Louis.

　　- 然后是圣·路易斯。

　　- and then Chicago.

　　- 然后是芝加哥。

　　- and then at long last……

　　- 最后……

　　- Washington D.C. will have its lights go out.

　　- 华盛顿也将陷入黑暗之中。

　　- I have goosebumps, people!

　　- 各位，我都起鸡皮疙瘩了。

　　- I wish you could see what I'm seeing, people.

　　- 我真希望各位能和我共同见证这一刻。

　　- I wish you could be here with me！

　　- 我希望此刻你们就在我身边！

　　- Oh, baby!Bring it on!

　　- 哦，宝贝，放马过来吧！

　　- Always remember, folks.

　　- 请各位记住。

　　- You heard it first from Charlie Frost.

　　- 是查理最先告诉你们这一切的。